از آنجا که آشوريان در يک سرزمين مرکزيت نداشته و در جهان متراکم هستند و امکان یادگيری خواندن و نوشتن زبان مادری را به آسانی  ندارند  نتیجتا مطالعه آثار ادبی و اشعار برای همگی مقدور نیست . هدف از ارائه  این سی دی رساندن اشعار یکی از بزرگان شعر آشوری و نقاش صاحب نام،  هانیبال الخاص،  از طریق موسیقی به هم قومم بوده و ضمن اینکه  ملودی های قدیمی که از ذهن ها دور شده به ياد ها آورده شود. هدفی بود فرهنگی که با همکاری موزیسین های سرشناس در عین حال کار هنری زیبائی شد.
آشوریان به دلیل همجواری   با دیگر اقوام مثل کرد / ترک / عرب و فارس ، بر موسیقی آنها تاثیر گذاشته و از آنها تاثیر پذيرفته اند . در فراز و نشیب ملودی های این مجموعه نیز این تاثیرات محسوس است .
از هانیبال الخاص که همیشه حامی من بوده و مشوقم برای تهیه این سی دی قدر دانی میکنم و این آلبوم را در مقابل محبت های بی دریغشان به ایشان تقدیم می کنم.
از آقای خسرو سلطانی موزیسن توانا و نوازنده زبر دست  سازهای بادی  کهن  که  صمیمانه در این کار مرا یاری  و هدایت کردند ،  خالصانه متشکرم. ایشان علاوه برنوازندگی و  تنظیم موسیقی ، چند قعطه نیز خود ساختند و به شروع و انتهای بعضی از تصنیف ها اضافه کردند و رنگ زیبائی به این آلبوم دادند.
Scattered all around the world with no land of their own, the Assyrians have not all been able to study their mother tongue and learn it well enough to understand fully their own literature and poetry. Through this CD, it is my dream to bring to the people of our nation the forceful, dynamic poems of one of our beloved contemporary poets, Hannibal Alkhas, and the old, almost forgotten, melodies. One can often sense the mutual influence of the music of the Assyrians and that of the many peoples they have lived among as neighbors - Kurds, Turks, Arabs, and Iranians. I would like to give special thanks to Hannibal Alkhas for his unflagging support and encouragement and for his belief in me. I dedicate this CD to him as an expression of appreciation for his many years of friendship and for his wisdom and guidance throughout the years. Special Thanks to Mr. Khosrow Soltani, his musical contributions have significantly enriched this project.

Helen st. Vincent